Šepet Izole z Marino in Emilio Mårtensson

Kaj nastane, ko se švedske korenine prepletejo z istrsko družinsko zgodbo? Dve izjemni glasbenici, dve povsem različni ustvarjalni poti in ena skupna vez – Izola.

Ena je nagrajena jazzovska vokalistka, druga je s slovensko glasbeno in večmedijsko zasedbo Laibach nastopala po vsem svetu. Čeprav sta odraščali v istem glasbenem okolju, sta si vsaka po svoje ustvarili prepoznavno mednarodno kariero. Izola pa ostaja kraj, kjer se njuni poti še vedno srečujeta: med družinskimi zgodbami, glasbo in občutkom doma.

Marina Emilio opiše kot velikodušno mentorico, Emilia pa Marino kot pravo rock zvezdo. V novi epizodi Šepeta Izole spregovorita o glasbi, družini in poteh, ki so ju pripeljale nazaj v Izolo. Ob tem poskušata razjasniti še, katera je večja sanjačica, katera bolj trmasta in katera pozna več izolskih tračev.

Jazz, zgodbe in prostor za druge glasove

Emilia Mårtensson je nagrajena vokalistka, skladateljica in mentorica, ki v svoji glasbi prepleta jazz, skandinavsko ljudsko glasbo, art pop in improvizacijo. Nastopala je na mednarodnih odrih in bila članica zasedbe Kairos 4tet, prejemnice nagrade MOBO. Leta 2016 je prejela še Parliamentary Jazz Award za vokalistko leta.

Družinske zgodbe imajo v njenem ustvarjanju posebno mesto. Albuma Ana in Loredana sta nastala po navdihu dveh žensk, ki sta močno zaznamovali njeno življenje – slovenske babice in mame.

Iz njene povezanosti z Izolo je zrasel tudi Beyond Vocals, mednarodni jazzovski program, ki ga tu pripravlja že dvanajst let. Pevci in glasbeniki z vsega sveta teden dni razvijajo svojo umetniško identiteto, gradijo zaupanje v lasten glas in nastopajo pred lokalnim občinstvom.

Zamisel se je porodila, ko se je Emilia pri 23 letih vrnila v Izolo. Tu je našla prostor za pisanje, petje in plavanje – predvsem pa zase.

Od intimnih pesmi do velikih svetovnih odrov

Marina Mårtensson je pevka, kantavtorica in multiinstrumentalistka, ki že več kot desetletje živi in ustvarja v Sloveniji. Pred prihodom v Slovenijo je izdala že dva albuma, med njima Fences, ki je leta 2009 izšel na Japonskem. Njeno delo danes sega od intimnih kantavtorskih nastopov do velikih mednarodnih produkcij.

Z zasedbo Laibach od leta 2018 sodeluje kot vokalistka, performerka in avtorica skladb ter z njo nastopa po vsem svetu. Bila je tudi soavtorica pesmi, ki je pozneje postala The Engine of Survival; ko je postala mama, je skladba zanjo dobila povsem nov pomen.

Julija 2026 sta Marina in izolski glasbenik Drago Mislej – Mef s skladbo Drugačna je le noč osvojila glavno nagrado 45. festivala Melodije morja in sonca. Tudi njuno sodelovanje se je začelo po izolsko – ob pijači v kotičku, ki mu sestri ljubkovalno pravita »Mefov kotiček«.

Izola: družinske korenine, izbrani dom

Za Emilio in Marino je Izola veliko več kot le kulisa njune glasbe. Njuna mama je prva leta življenja preživela v bližini Manziolijevega trga, stari starši pa so tudi po selitvi na Švedsko ohranjali slovenske običaje, kulinariko in vez s Slovenijo.

Emilia se je pri 23 letih vrnila v Izolo in našla prostor, kjer se je lahko umirila, ustvarjala in se znova našla. Iz te izkušnje je pozneje zrasel Beyond Vocals. Marina je Izolo prvič obiskala kot najstnica, leta 2013 pa se je vrnila – sprva le za kratek čas. Želela se je naučiti slovenščine in se bolj povezati s starimi starši.

Njuno vez z mestom so oblikovali tudi ljudje, ki sta jih tu spoznali. Mef je postal njun tesen prijatelj in organiziral njun prvi izolski koncert, Manziolijev trg pa je sčasoma postal njun oder in »dnevna soba«.

Foto: Neja Filipčič

Čeprav Emilia danes živi v Berlinu, Marina pa v Ljubljani, Izola za obe ostaja (tudi) dom. Kot povesta v epizodi, dom ni nujno en sam kraj, ampak prostor, kjer so ljudje, ki jih imaš rad.

Kako pa Izola zveni dvema glasbenicama? Odgovor vas čaka v novi epizodi.